Translation Booking Form
Thank you for your valued instruction. To provide you with the best service possible, please complete the form below so that we can determine the requirements for your appointment. If you have any queries, please do not hesitate to contact us.
Please be advised that our Declaration and Statement of Truth are as close to CPR compliant as we can supply. Translators are not classed by the court as authorised persons, should you wish for your translation to be compliant with CPR 22, an authorised person will be required to witness, this is an appointment you are responsible for making and paying for in advance.
Translate Hive will update you with the progress of this assignment accordingly. Once we have assigned an interpreter.
Should a translation be cancelled part way through, a fee of costs to date will be issued. If the booking is cancelled and a large amount of administrative time has been spent a charge of £25 will be issued.
Please be advised that we draw attention to point 6.4 of the NRPSI code of conduct which all of our translators will adhere to: “Practitioners shall to the best of their ability render a faithful translation of the source text. This shall apply to both meaning and register except where a literal rendering or a summary is specifically required by the Principal.”
Please ensure that your instructions take this point into account and is reflected in the ‘Additional Comments’ section.
Please be advised that the client will not have signed this document when it is returned to you. Translators merely translate the document into the client’s native tongue and return the same; they do not go out to see the client to have the document signed.
As the document will be in the client’s native tongue, it meets with the requirement of the client being able to read the document. Please allow a suitable time period in order for a translator to complete the assignment for you.
By submitting this form, you agree that you have read and understood the terms and conditions set about by Translate Hive a trading style of Laird Assessors Ltd and are responsible for payment of any fees related to the provision of this and any associated services required for this booking.