Na świecie mówi się około 6 500 językami, a ponieważ łatwe podróżowanie i Internet zbliżają nas do siebie i mieszają nas wszystkich ze sobą, potrzeba tłumaczenia pisemnego i ustnego nigdy nie była tak ważna. Jednak, dlaczego nie skorzystać z automatycznego tłumaczenia z Internetu? Mówiąc wprost, tłumaczenia te są doskonałe do przekładu dosłownego, ale nie do przekładania dokładnego znaczenia.
Nawet z zaawansowanym oprogramowaniem SI, nadal jesteśmy jeszcze daleko od uzyskania oprogramowania, które będzie tłumaczyło tak dobrze jak człowiek. Spróbuj wpisać „mañana, mañana”, a otrzymasz „jutro, jutro” – technicznie poprawne, ale rzeczywiste znaczenie to „później” – kilka dni, może lat, prawdopodobnie nie jutro.
Zapewniamy tłumaczy między innymi na sprawy sądowe, wizyty lekarskie czy spotkania. Obsługujemy kilkaset najpopularniejszych języków używanych obecnie w Wielkiej Brytanii i eliminujemy wszelkie niedogodności związane z aranżowaniem spotkań z udziałem wielu stron.
Tłumaczenia pisemne i ustne od wielokrotnie nagradzanego, przyjaznego i profesjonalnego zespołu z Wielkiej Brytanii.
Usługi tłumaczeniowe Translate Hive nie mają sobie równych i zespół jest zawsze w stanie znaleźć kogoś do pomocy w tłumaczeniu, niezależnie od wymagań. Co więcej, zawsze bez zbędnej zwłoki informują nas na bieżąco w sprawie naszych zleceń.
SGI Legal LLP
Piszę, aby poinformować, że jestem bardzo zadowolony z obsługi klienta, jaką otrzymuję od Translate Hive. Zespół za każdym razem wykracza poza zakres swoich obowiązków, aby spełnić moje potrzeby – jest to zawsze praca na ostatnią chwilę w pośpiechu i firma za każdym razem dotrzymuje ścisłego terminu, za co jestem niezmiernie wdzięczny. Dziękuję za wszystko, co do tej pory zrobiliście i za superszybką obsługę.
Phillip Bialick
Litigation Executive
Graham Coffey & Co. Solicitors
Skuteczne i profesjonalne usługi – Translate Hive jest w stanie pomóc nawet na ostatnią chwilę!
David Inch
Senior Solicitor
Morgan Carter Solicitors
Byłem bardzo zadowolony z pomocy w tłumaczeniu, jaką otrzymałem od firmy Translate Hive, z której usług korzystałem dla celów postępowań cywilnych. Firma wykazała się szybkością i elastycznością – co jest szczególnie pomocne w przypadku konieczności przestrzegania rygorystycznych terminów sądowych. Dlatego też z przyjemnością polecam usługi tej firmy.
Francis O'Neill
Senior Solicitor
O’Neill Injury Solicitors